SMS-beskeder er blevet hver mands eje, og for at SMS'erne kan skrives så hurtigt som muligt, har der udviklet sig et helt særligt SMS-sprog, hvor visse ord forkortes ganske betydeligt og ofte kreativt. Telemarkedet giver dig her en SMS-ordbog over de mest brugte forkortelser.
Formålet med det særlige SMS-sprog er at begrænse antallet af tegn, der bruges for at kommunikere.
Forkortelserne er ofte opstået som bogstavforkortelser for ordene i en sætning. Dette kendes fx. fra "lol", hvilket betyder "griner højlydt", og stammer fra den engelske vending "laughing out loud". En anden variant er forkortelser som er baseret mere på ordlyd. Dette ses fx. i forkortelsen "lr", og som ville udtales "eller".
Indeks over SMS-sprogets forkortelser
Indeks for vores SMS-ordbog over forkortelser i SMS-sproget. Vælg forbogstavet på den forkortelse, du gerne vil finde betydningen for:
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Z, Tal / Tegn, Smiley
Nedenfor findes en komplet liste over SMS-forkortelser grupperet efter forbogstav. Hvis du ønsker at lave et omvendt opslag, hvor du finder forkortelsen for en bestemt vending, brug da din browsers søgefunktionalitet, og søg vendingen.
Smiley
Som en del af forkortelserne optræder SMS-smileyerne sidst i oversigten. Smileys anvendes ofte i SMS-sproget til at vise og udtrykke følelser. En glad smiley :-) kan fx. bruges til at vise glæde og munterhed. Smileys kan bruges til at sætte følelse og stemning bag ordene og på den måde være med til at bløde en sætning op. Anvendeligheden af smileys er særlig stor i SMS-sproget, fordi mængden af tekst er minimeret som det er tilfældet. Se og læs mere om hver enkelt smiley.
| a |
ad / af / at |
| a&t |
af og til |
| aftn |
aften |
| aht |
ad helvede til |
| aka |
også kendt som (engelsk: also known as) |
| aldri |
aldrig |
| allivel |
alligevel |
| alm |
almindelig |
| alzå |
altså |
| ang |
angående |
| arb |
arbejde |
| asap |
så hurtigt som muligt (engelsk: as soon as possible) |
| asl |
alder, køn, sted? (engelsk: age, sex, location?) |
| atm |
i øjeblikket. (engelsk: at the moment) |
| b |
blinker / be / bede |
| b4n |
på gensyn (engelsk: bye for now) |
| baftr |
bagefter |
| bajr |
bajer |
| bak |
tilbage (engelsk: back at keyboard) |
| bar |
bare |
| bb |
billedebesked / big brother |
| bbl |
tilbage senere (engelsk: be back later) |
| bbs |
tilbage snart (engelsk: be back soon) |
| bf |
blinker frækt |
| bg |
blinker grinende |
| bhsag |
bryder hulkende sammen af grin |
| bibag |
bider i bordet af grin |
| bif |
biografen |
| bli |
blive |
| blir |
bliver |
| bmitag |
bider mig i tungen af grin |
| bndrv |
bonderøve |
| brb |
tilbage snart (engelsk: be right back) |
| brt |
kommer straks (engelsk: be right there) |
| bs |
bullshit |
| bskd |
besked |
| btw |
iøvrigt (engelsk: by the way) |
| btyder |
betyder |
| bærlig |
bare ærgerligt |
| c |
se |
| c ya |
ses (engelsk: see you) |
| ca |
cirka |
| cføli |
selvfølgelig |
| cnr |
senere |
| cnt |
sent |
| comp |
computer |
| cph |
København (engelsk: Copenhagen) |
| cr |
ser |
| cs |
ses |
| cu |
ses (engelsk: see you) |
| cul8r |
ses senere (engelsk: see you later) |
| cz |
ses |
| d |
det / dejligt |
| d8 |
date |
| dag |
dør af grin |
| dee |
du er elsket |
| defl |
du er for lækker |
| des |
du er sød |
| desod |
du er sød og dejlig |
| dg |
dig |
| dk |
Danmark |
| dn |
den |
| dr |
der |
| drd |
du er dejlig |
| drfor |
derfor |
| drt |
dertil |
| dsb |
det skal du bare |
| dt |
det |
| dvsl |
det var så lidt |
| ed |
elsker dig |
| elr |
eller |
| els |
ellers |
| en3 |
entré |
| enu |
endnu |
| est |
er snart tilbage |
| f |
fniser / fanden |
| f1 |
fedt |
| fag |
flækker af grin |
| fame |
fandeme |
| faq |
ofte stillede spørgsmål (engelsk: frequently asked questions) |
| fasag |
falder af stolen af grin |
| ff |
fniser frækt |
| fg |
frækt grin |
| flg |
følge / følgende |
| fobl |
fodbold |
| fon |
telefon |
| forsk |
forskellig / forskelligt / forskning |
| fre |
fredag |
| fs |
fniser sødt |
| ftr |
efter |
| fx |
for eksempel |
| fyi |
til din oplysning (engelsk: for your information) |
| føsdag |
fødselsdag |
| g |
griner |
| g4v |
griner for vildt |
| ga |
gav |
| gad |
griner ad dig |
| gaftn |
godaften |
| gal |
få dig et liv (engelsk: get a life) |
| gb |
gæstebog |
| gdt |
godt |
| geil |
fantastisk |
| gf |
griner frækt / griner flirtende / griner fjollet |
| gfv |
griner for vildt |
| gg |
griner godt |
| ggg |
griner godt og grundigt |
| gh |
griner højt |
| gi |
give |
| gidr |
gider |
| gir |
giver |
| gmorn |
godmorgen |
| gmril |
griner min røv i laser |
| gn |
godnat |
| gnat |
godnat |
| go |
god |
| goe |
gode |
| gr8 |
great |
| grh |
griner rigtig højt |
| grnd |
grund |
| gs |
griner sødt |
| gss |
griner så sødt |
| gstt |
griner så tårerne triller |
| gv |
griner vildt |
| h&n |
her og nu |
| ha |
hav / have |
| hag |
hyler af grin |
| hand |
ha' en god dag (engelsk: have a nice day) |
| hb |
håndbold |
| hemli |
hemmelig / hemmelighed |
| hg |
højt grin |
| hgd |
hvordan går det? |
| hi |
hej |
| hk |
kram og kys (engelsk: hug and kiss) |
| hld |
hvad laver du? |
| hmlihed |
hemmelighed |
| hof |
hej og farvel |
| hrftr |
herefter |
| hva |
hvad |
| hvd |
hvad |
| hvor4 |
hvorfor |
| hvorn |
hvordan |
| hvrn |
hvordan |
| iaftn |
i aften |
| ic |
jeg forstår (engelsk: i see) |
| icq |
jeg søger dig (engelsk: i seek you) |
| ida |
i dag |
| igp |
jeg skal tisse (engelsk: i gotta pee) |
| ik |
ikke |
| ikk |
ikke |
| ilm |
i lige måde |
| ilu |
jeg elsker dig (engelsk: i love you) |
| imns |
imens |
| imon |
i morgen |
| imorn |
i morgen |
| indg |
indgang |
| indn |
inden |
| indt |
intet / indtil |
| irl |
i virkeligheden (engelsk: in real life) |
| ivc |
ikke ved computeren |
| ivt |
ikke ved tastaturet |
| j |
jeg |
| jed |
jeg elsker dig |
| jrs |
jeg er sød |
| k |
knus / kram / kys / kvinde |
| k&m |
kram og mys (kys) |
| ka |
kan |
| kay |
okay |
| kbh |
København |
| kit |
på gensyn (engelsk: keep in touch) |
| kkk |
knus, kram, kys |
| kkkk |
knus, kram, kys og kærtegn |
| kl |
klokken |
| kms |
krammer mig selv |
| kns |
knus |
| kok |
knus og kram |
| kol |
kys på læberne (engelsk: kiss on lips) |
| kommr |
kommer |
| komr |
kommer |
| kpk |
kys på kinden |
| ku |
kunne |
| la |
lad / lade |
| lavr |
laver |
| lfag |
ligger flad af grin |
| li |
lide / lige |
| ligr |
ligger |
| lissom |
ligesom |
| lisså |
ligeså |
| lmao |
griner min røv i laser (engelsk: laughing my ass off) |
| lmi |
læs min info |
| lol |
griner højlydt (engelsk: laughing out loud) |
| lr |
eller |
| lrs |
ellers |
| lskr |
elsker |
| lør |
lørdag |
| m |
men / med / meget / mand |
| mda |
mener det alvorligt |
| mgl |
mangler |
| min |
minutter / minimum |
| ml |
mellem |
| mm |
med mere |
| mn |
men |
| mnskr |
mennesker |
| mob |
mobiltelefon |
| mobi |
mobiltelefon |
| mobil |
mobiltelefon |
| moi |
mig |
| morn |
godmorgen |
| msg |
besked (engelsk: message) |
| mvh |
med venlig hilsen |
| myob |
pas dig selv (engelsk: mind your own business) |
| n |
en |
| n& |
endog |
| n&h |
nu og her |
| nda |
endda |
| ndre |
ændre |
| ngl |
nogle |
| ngt |
noget |
| nli |
endelig |
| nmli |
nemlig |
| nr |
nummer |
| nrn |
behøver ikke svare (engelsk: no reply necessary) |
| ntn |
enten |
| oic |
jeg forstår (engelsk: oh, i see) |
| ons |
onsdag |
| opgi |
opgiv / opgive |
| orv |
ih altså |
| oxo |
også |
| pfht |
på forhånd tak |
| pft |
på forhånd tak |
| pir |
piger |
| pita |
meget irriterende (engelsk: pain in the ass) |
| pkt |
punkt |
| plusli |
pludselig |
| prob |
problem |
| probs |
problemer |
| q |
kunne |
| qsine |
kusine |
| qz |
knus |
| r |
er / rasende |
| rili |
rigelig |
| rimli |
rimelig |
| rli |
ærlig |
| rofl |
ruller rundt på gulvet af grin (engelsk: rolling on the floor laughing) |
| rph |
ryster på hovedet |
| rr |
rigtig rasende |
| rt |
rækker tunge |
| s |
smiler |
| sa |
sagde |
| sag |
skriger af grin |
| samn |
sammen |
| sanli |
sandelig |
| sds |
savner dig søde |
| sejt |
så er jeg tilbage |
| sf |
smiler frækt |
| sføli |
selvfølgelig |
| si |
sig / sige |
| sir |
siger |
| sit |
hold kontakt (engelsk: stay in touch) |
| sk8ter |
skater |
| ska |
skal |
| sktd |
stort knus til dig |
| sku |
skulle |
| slt |
skal lige tisse |
| sms |
sms-besked / smiler meget sødt |
| snax |
snakkes |
| snrt |
snart |
| snx |
snakkes |
| sohf |
smiler over hele femøren |
| spgsm |
spørgsmål |
| sprg |
spørg / sprog |
| spt |
slag på tasken |
| spør |
spørg / spørge |
| sq |
sku / sgu |
| ss |
smiler sødt |
| ssodb |
sov sødt og drøm behageligt |
| sss |
smiler så sødt |
| str |
størrelse |
| su |
smiler underligt / smiler uskyldigt |
| svjh |
så vidt jeg husker |
| svjks |
så vidt jeg kan se |
| svjv |
så vidt jeg ved |
| syns |
synes |
| sys |
synes |
| sån |
sådan |
| t |
til |
| ta |
tag |
| tae |
tage |
| tar |
tager |
| tfs |
tak for spillet |
| tft |
tak for tillykke |
| thx |
tak (engelsk: thanks) |
| tidl |
tidlig / tidligt / tidligere |
| tidspkt |
tidspunkt |
| tillyk |
tillykke |
| tirs |
tirsdag |
| tlf |
telefon / telefonnummer |
| tlyk |
tillykke |
| tnkr |
tænker |
| tob |
takker og bukker |
| tors |
torsdag |
| toy |
tænker på dig (engelsk: thinking of you) |
| tsamn |
tilsammen |
| txt |
tekst / sms-besked / text-tv |
| u |
ud / undskyld |
| u2 |
i lige måde (engelsk: you too) |
| udg |
udgang |
| udn |
uden |
| uni |
univers / universitet |
| usa |
du er dårlig (engelsk: you suck ass) |
| v |
vil / ved / vinker |
| va |
hvad |
| vaffor |
hvorfor |
| vd |
ved |
| ve |
ved |
| venr |
venner |
| vip |
yderst vigtig person (engelsk: very important person) |
| virkli |
virkelig |
| vlkomn |
velkommen |
| vofr |
hvorfor |
| vor |
hvor |
| vorn |
hvordan |
| vrdn |
verden |
| vs |
vi ses / videresend / versus |
| vtb |
velkommen tilbage |
| vv |
vinke vinke |
| wknd |
weekend |
| www |
nettet (engelsk: world wide web) |
| x |
ekstra / ekstremt |
| xmas |
jul (engelsk: christmas) |
| xtra |
ekstra |
| xtrem |
ekstrem |
| $ |
penge |
| *b* |
blinker |
| *g* |
griner |
| *gs* |
griner sjovt |
| *h* |
kram (engelsk: hug) |
| *j* |
joke |
| *s* |
smiler |
| *sf* |
smiler frækt |
| *ss* |
smiler sødt |
| *x* |
kysser |
| / |
eller |
| & |
og |
| + |
plus / og |
| 1 |
en / et |
| 10 4 |
i orden / en aftale |
| 1li |
enlig |
| 2 |
to / anden / tage / tog |
| 24 7 |
hele tiden |
| 2day |
idag (engelsk: today) |
| 2g |
anden-generation |
| 2nite |
iaften (engels: tonight) |
| 2tal |
total |
| 6 |
sex |
| 6et |
sexet |
| :-) |
er glad |
| :-)) |
er meget glad |
| :-D |
griner |
| :’-) |
græder af glæde |
| :'-D |
græder af grin |
| ;-) |
blinker / sarkastisk / ironisk |
| :o) |
klovner |
| :-* |
kys |
| :X |
stort kys |
| :-( |
sur / er ked af det |
| :’-( |
græder |
| :-/ |
er skeptisk |
| :-P |
koncentrerer mig / laver grin |
| :-0 |
overrasket / gaber / i chok |
| :-() |
råber |
| :-@ |
skriger |
| ]:-) |
er en djævel |
| :@) |
er en gris |
| :*) |
er fuld |
| (:-) |
er skaldet |
| :-)> |
har gedeskæg |
| 8-) |
bruger briller / solbriller |
| :-! |
ryger |
| [:-) |
har walkman på |
| @:-) |
har turban på |
| d:-) |
går med kasket |
